Jestliže pak někdo nemá Kristova Ducha, ten není jeho.
Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов.
Takže to není jeho dcera, ale je to někdo jemu blízký, fyzicky blízký.
Това не е дъщеря му, а някоя негова близка, физически близка с него.
Ach, synku, to taky není jeho chyba, protože mu řekne banka, co má dělat.
Добре, къде е тази банка? - В Тълса. И защо ще го тормозите?
Jste si jistý, že Honolulu není jeho další terč?
Ами ако Хонолулу е следващата му цел за обстрелване?
Když uviděl, že to dítě není jeho...
Кала видя, че бебето не е негово...
Mé tělo už není jeho svatyní!
Тялото ми вече не е неговия храм!
Mé tělo už není jeho chrámem!
Тялото ми вече не е негов храм!
A protože vím, že to není jeho dítě a on mi chybět nebude, řekněte mu, že jdu hledat otce svého dítěte.
И тъй като знам, че не е от него, не се нуждая от него, предайте му, че ще търся бащата на детето ми.
Jeden z nich je dnes tady, a "nevšednost" není jeho jedinou vlastností.
Днес един от тези хора е тук.
Ne proto, čím je nebo není jeho otec nebo kolik peněz mají, ale proto, že je nejlepší!
Не ме интересува кой е баща му, нито колко пари има, защото противен или не, той е самият себе си.
Hřbet má černý, ale vzdělané čuně z Norwiche není jeho přízeň.
По гърба има черно, но не е род а с прочутото прасе от Норич.
Asi protože na místě, jako je tohle, člověk nikdy neví, jestli není jeho poslední.
На място като това, човек не знае, кой ден ще му е последния.
Pro přežití v pralese... musí chytrý voják pochopit, že příroda není jeho nepřítel.
"За да оцелее в джунглата, умният войник" "трябва да осъзнае, че природата не е срещу него."
To není jeho obvyklý pečlivý styl.
Това не е в типично изрядния му стил.
Nejspíš ztráví několik měsíců v cele, jelikož to není jeho první přestupek.
Може би ще прекара няколко месеца в поправителен. Не му е за първи път
Není jeho vina, že jsem si ty prášky vzala!
Не е негова вината, че взех онези хапчета!
Vím, že to není jeho chyba.
Знам, че той не е виновен.
Pokud učený člověk nechápe pojem bratrství, není jeho vzdělanost zbytečná?
Ако ученият човек не разбира братството, наученото не си заслужава.
A jestli se tak stane a až se tak stane nepředám ho do péče někomu kdo není jeho blízký příbuzný.
Когато и ако това се случи, ще го предам само на негов роднина.
No, řekněme, že to není jeho první instinkt.
Да кажем, че това не му е първият инстинкт.
To dítě, který čekám... není jeho.
Детето, което идва не е негово.
Císařovno, mám bohužel obavu, že ten chlapec... není jeho.
Императрице, страхувам се, че... че момчето не е негов син.
Není jeho vina, že jsem neposlouchal.
Той не е виновен, че не слушам.
Tak on potom není jeho dvojče.
Значи това не е близнакът му.
Po tom všem ho pohřbí pod jménem, které ani není jeho.
След всичко това го погребват под име, което дори не е негово.
Artuš možná není jeho otec, ale není přítel starých pořádků.
Артур не е като баща си, но не обича старите обичаи.
Jo, až na to, že to není jeho holka.
Да, само че, това не е приятелката му.
Než spustíte, možná, že to není jeho vina.
Преди да сте започнали, може вината да не е негова.
Řidič autobusu Ben Tuttle. To není jeho pravé jméno.
Бен Тътъл, шофьорът на автобуса, дори не е истинското му име.
Aspoň víme, že to není jeho mrtvola.
Поне знаем на кого не е трупа. Видяхте ли?
Mark si myslí, že dítě není jeho a nevyvrátil jsem mu, že není moje.
Марк смята, че бебето не е негово, а аз пък вярвам, че е мое.
A věřte mi, že bezhlavej ústup není jeho součástí.
Бъдете сигурен, че хаотичното отстъпление не е част от него.
Mezi námi, pan Kruger není jeho pravé jméno, že?
Между нас, г-н Крюгер не е истинското му име, нали?
Podstatou sterilizace je ochrana vašeho dítěte zejména před škodlivými bakteriemi, dokud není jeho imunitní systém dostatečně silný.
Стерилизирането осигурява защита за вашето бебе срещу особено вредните бактерии в млякото, докато имунната му система укрепне достатъчно.
Jestliže však někdo nemá Kristova ducha, ten není jeho.
Но духът, който ги контролира, съвсем не е от Бога.
Proč se toto děje? Proč by někdo -- a tato osoba je velmi bystrá a inteligentní ve všech jiných ohledech, ale když vidí svou matku, objeví se jeho falešná představa a on říká, že to není jeho matka.
Защо някой - и този човек е напълно буден и интелигентен във всички други отношения, но когато види майка си, заблудата му се проявява и казва, че това не е майка му.
1.2307779788971s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако пък някой няма Духа на Христа, той не е Христов. 